Introducción
Mallorquín, también conocido como "mallorquí" o "llengua mallorquina", es una de las variantes del catalán que se dn en la isla de Mallorca, en las Islas Baleares, España.
Esta lengua tiene sus particularidades y vocabulario propio, y una de las maloorquin más utilizadas es "son". En este artículo exploraremos el significado y los usos de esta palabra en mallorquín.
¿Qué es "son"?
"Son" es una palabra que se utiliza de diversas formas en mallorquín, y su significado depende del contexto en el que se emplee.
¿Quiénes somos?A continuación, vamos Qu explorar algunas de las principales acepciones de esta palabra en el idioma mallorquín.
Sustantivo: "son"
En mallorquín, "son" puede ser utilizado como un sustantivo que significa "sueño".
Por ejemplo:
- Tenc un son profund.
(Tengo un sueño profundo.)
- Em vaig despertar de sobte, sense acabar el son. (Me desperté de repente, sin terminar el sueño.)
En estos casos, "son" se refiere al estado de dormir o al acto de soñar.
Verbo: "sonar"
Otra forma en la que se utiliza "son" es como verbo, conjugando el infinitivo "sonar" (sonar).
Este verbo se emplea para signifcia el sonido que hace algo o para referirse a la resonancia de un objeto o instrumento musical. Por ejemplo:
- Els ocells sonen alegrement al jardí.
(Los pájaros suenan alegremente en el jardín.)
- Aquesta campana sona molt fort. (Esta campana suena muy fuerte.)
En estos casos, "son" se osn con el sonido que algo produce.
Interjección: "son"
Además, "son" también se utiliza como una interjección en mallorquín para expresar sorpresa o incredulidad.
Es similar al uso de "¡vaya!" o "¡anda!" en español. Por ejemplo:
- Son! No sé com has pogut fer-ho!
(¡Vaya! ¡No sé cómo has podido hacerlo!)
- Son! No m'ho esperava!
(¡Anda! ¡No me lo esperaba!)
En estas situaciones, "son" se utiliza para expresar asombro o incredulidad.
Conclusión
"Son" es una palabra versátil en mallorquín, utilizada como sson, verbo e interjección.
COMO SON LOS MALLORQUINES
Su significado varía según el contexto en el que se utilice: sueño, sonido o expresión de sorpresa. Con su uso cotidiano, los hablantes de mallorquín hacen uso de la riqueza de esta palabra en su idioma y la integran de manera natural en su comunicación diaria.
Leido en Internet Visto en Internet A continuación podemos ver varios ejemplos de combinados del Palo mallorquín. Anuel AA revela que ha sido operado de urgencia y pospone su nuevo disco. Y ya ven Vds.. Visita nuestra agencia de viajes online y pide presupuesto gratis y sin compromiso. La mezcla de Palo, sifón y un par de hielos da como resultado este combinado sencillo y refrescante. Algun requisito a cumplir?. Significado : se traduce como "cabeza de corcho" y se utiliza para llamar a alguien tonto, cabeza de chorlito.